1 00:01:07,190 --> 00:01:08,190 You in, babe? 2 00:02:04,520 --> 00:02:08,539 Though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil. 3 00:02:08,660 --> 00:02:12,560 For you are with me. Your rod and your staff, they comfort me. 4 00:02:13,260 --> 00:02:17,200 You spread a table before me in the presence of those who trouble me. 5 00:02:17,740 --> 00:02:21,940 You have anointed my head with oil and my cup shall be full. 6 00:02:23,760 --> 00:02:27,700 Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life. 7 00:02:28,780 --> 00:02:30,860 I will dwell in the house of the Lord. 8 00:02:55,370 --> 00:02:56,810 You're sacked, Wheeler. 9 00:02:58,110 --> 00:02:59,850 Look, Dave. 10 00:03:00,170 --> 00:03:02,010 And that's just for starters. 11 00:03:41,740 --> 00:03:45,160 So, this John Wheeler was having an affair with the boss's wife? 12 00:03:45,660 --> 00:03:47,440 And he hasn't been seen since the funeral. 13 00:03:47,860 --> 00:03:49,240 He's not a compassionate move, then? 14 00:03:49,480 --> 00:03:53,000 We thought Mr Moran was, but it's been longer than two weeks now. 15 00:03:53,340 --> 00:03:55,340 We've had no contact from either of them. 16 00:03:56,100 --> 00:03:59,220 They both seem to have just vanished into thin air. 17 00:03:59,960 --> 00:04:01,060 What do you think's happened? 18 00:04:01,960 --> 00:04:04,200 I just couldn't get this mad idea out of my head. 19 00:04:06,940 --> 00:04:10,000 Every cremation we ever do is controlled by a computer. 20 00:04:11,050 --> 00:04:14,990 Twice a year, the Environmental Health come along and download the hard drive 21 00:04:14,990 --> 00:04:15,990 check on our emissions. 22 00:04:16,490 --> 00:04:22,170 They're due again next week, so while I was preparing for the audit, and, well, 23 00:04:22,290 --> 00:04:26,170 because I've been worried, I made a point of looking up Charlie's cremation. 24 00:04:27,030 --> 00:04:28,030 Charlie? 25 00:04:28,530 --> 00:04:29,530 Mrs Moran. 26 00:04:30,470 --> 00:04:33,830 Anyway, this and this are normal cremations. 27 00:04:34,470 --> 00:04:37,490 You see, the figures are pretty similar in each column, right? 28 00:04:38,870 --> 00:04:39,870 Right. 29 00:04:40,400 --> 00:04:41,460 This is Charlie's. 30 00:04:43,600 --> 00:04:44,600 Look at the difference. 31 00:04:48,520 --> 00:04:52,020 Higher temperatures, longer time, and look at that. 32 00:04:53,420 --> 00:04:54,640 Twice as much, more or less. 33 00:04:56,080 --> 00:04:57,080 What does it mean? 34 00:04:57,780 --> 00:05:02,200 I'm no expert, I just work in the office, but I think there's only one 35 00:05:02,200 --> 00:05:04,200 explanation. She was a big woman. 36 00:05:06,860 --> 00:05:08,220 She wasn't cremated alone. 37 00:05:16,560 --> 00:05:19,080 I don't know. Sorry, I've got a new case today. 38 00:05:19,500 --> 00:05:24,060 Just because someone killed someone, I don't see why I'd have to go to be with 39 00:05:24,060 --> 00:05:25,420 insurance in the car. 40 00:05:26,100 --> 00:05:27,100 Come on, sweetheart. 41 00:05:27,340 --> 00:05:28,340 It's Dave. 42 00:05:28,360 --> 00:05:29,600 It makes me feel sick. 43 00:05:29,820 --> 00:05:32,120 Listen, I'll do my best to get back as soon as I can. 44 00:05:32,800 --> 00:05:33,800 I'm sorry. 45 00:05:34,200 --> 00:05:35,200 Sorry, was that yours? 46 00:05:35,540 --> 00:05:36,780 No. No, that's fine. 47 00:05:37,180 --> 00:05:38,540 I'll take it. I'll put some more in. 48 00:05:38,980 --> 00:05:40,900 Is that real butter? 49 00:05:41,480 --> 00:05:42,480 Yeah. 50 00:05:43,300 --> 00:05:44,920 No, no, I'll get something else that works. 51 00:05:49,870 --> 00:05:52,950 Richard, you were on that Charlotte Moran suicide case, weren't you? 52 00:05:53,370 --> 00:05:55,310 Yeah. Something suspicious about it? 53 00:05:55,810 --> 00:05:57,390 No. Nothing at all? 54 00:05:59,050 --> 00:06:00,370 She had an argument with her husband. 55 00:06:01,090 --> 00:06:04,330 Leaves home, goes to stay at her dad's. The next day, he finds her dangling. 56 00:06:05,670 --> 00:06:07,790 I even caught her on security cameras buying the rope. 57 00:06:09,010 --> 00:06:12,150 If a woman goes out to buy something to top herself with, she usually comes back 58 00:06:12,150 --> 00:06:13,150 with a bag full of pills. 59 00:06:13,450 --> 00:06:16,270 That sounds a bit sexist, that, to me, but you want to get yourself some 60 00:06:16,270 --> 00:06:17,270 diversity training. 61 00:06:17,980 --> 00:06:18,980 She was bulimic. 62 00:06:19,200 --> 00:06:21,500 She probably didn't think she'd be able to keep him down. And he'd know all 63 00:06:21,500 --> 00:06:22,499 about that, wouldn't you? 64 00:06:22,500 --> 00:06:24,060 Because, of course, he's bulimic amnesiac. 65 00:06:24,320 --> 00:06:25,320 Eats and eats and eats. 66 00:06:25,680 --> 00:06:26,680 Forgets to be sick. 67 00:06:34,400 --> 00:06:35,740 Not looking forward to this. 68 00:06:36,400 --> 00:06:38,220 Are you curious to see what goes on in these places? 69 00:06:39,340 --> 00:06:40,340 No, they're not, no. 70 00:06:40,620 --> 00:06:43,580 Don't ever lose that inquiring mind of yours, will you? It's a real asset in 71 00:06:43,580 --> 00:06:44,580 this job. 72 00:06:55,630 --> 00:06:56,509 Hi, Mary. 73 00:06:56,510 --> 00:06:59,370 Hi. Mr Arrowsmith, the police are here. 74 00:07:00,090 --> 00:07:02,330 Mr Arrowsmith, the acting superintendent. 75 00:07:03,530 --> 00:07:05,810 I'm just really sorry I didn't get in touch sooner. 76 00:07:06,390 --> 00:07:08,350 If it hadn't been for you, it would have been none the wiser. 77 00:07:09,250 --> 00:07:10,790 You're not going to close us down, are you? 78 00:07:11,250 --> 00:07:13,130 I've got eight funerals booked in today. 79 00:07:13,390 --> 00:07:14,870 Well, there wouldn't be much point, Mr Arrowsmith. 80 00:07:15,130 --> 00:07:17,810 There's been dead bodies coming in and out of the crime scene for the past two 81 00:07:17,810 --> 00:07:18,689 and a half weeks. 82 00:07:18,690 --> 00:07:20,690 It doesn't come much more contaminated than that. 83 00:07:21,770 --> 00:07:22,790 This is Kenny McAllister. 84 00:07:23,170 --> 00:07:24,670 He's operating the cremators this week. 85 00:07:25,230 --> 00:07:26,230 Hi. Hi. 86 00:07:26,450 --> 00:07:30,910 I believe you were the last person to see John Wheeler and Dave Moran before 87 00:07:30,910 --> 00:07:31,910 they disappeared. 88 00:07:32,270 --> 00:07:33,270 Yeah. 89 00:07:40,510 --> 00:07:44,110 So when Mrs Moran's service was over, this is where John Wheeler would have 90 00:07:44,110 --> 00:07:45,430 been. Doing what you're doing now, right? 91 00:07:45,770 --> 00:07:47,450 Yeah. What time would that have been? 92 00:07:47,750 --> 00:07:48,790 About four o 'clock. 93 00:07:49,270 --> 00:07:50,590 It was the last one of the day. 94 00:07:51,510 --> 00:07:52,510 Where were you? 95 00:07:52,830 --> 00:07:54,230 I was working in the chapel. 96 00:07:54,970 --> 00:07:58,070 As soon as the service is finished, Chapel Attendant comes back here to 97 00:07:58,070 --> 00:07:58,909 the copy. 98 00:07:58,910 --> 00:08:00,470 Push it into the cremation near the road. 99 00:08:01,710 --> 00:08:03,510 Bang on cue, Roger Bursma. 100 00:08:04,670 --> 00:08:05,870 Roger's Chapel Attendant today. 101 00:08:06,370 --> 00:08:07,370 This is the police, Rog. 102 00:08:07,730 --> 00:08:08,730 Oh, hello. 103 00:08:08,830 --> 00:08:09,830 Hi. 104 00:08:10,810 --> 00:08:14,750 So is that what you'd have done after Mrs Moran's service? You'd have come 105 00:08:14,750 --> 00:08:16,170 straight back here like Mr Bursma's done? 106 00:08:16,450 --> 00:08:17,450 No, straight back now. 107 00:08:17,970 --> 00:08:21,570 I was chatting for a couple of minutes and by the time I got back here, the 108 00:08:21,570 --> 00:08:22,459 had beat me to it. 109 00:08:22,460 --> 00:08:25,200 What, he charged the coffin? No, but he was already here with John. 110 00:08:25,700 --> 00:08:27,940 Well, John Wheeler and Dave Moran were together when you arrived? 111 00:08:28,320 --> 00:08:29,620 Yeah. How did they see him? 112 00:08:36,840 --> 00:08:37,840 They've been arguing. 113 00:08:38,020 --> 00:08:38,799 What about? 114 00:08:38,799 --> 00:08:42,900 Look, I couldn't make out the details and... Well, he showed up when I came 115 00:08:45,140 --> 00:08:46,140 So what happened then? 116 00:08:46,420 --> 00:08:49,940 Well, the boss said he wanted to charge the coffin himself, so I left him to it. 117 00:08:50,330 --> 00:08:52,590 I was just glad to get out of there and tell you the truth. Sorry, I've got to 118 00:08:52,590 --> 00:08:54,030 get the chapel ready for the next service. 119 00:08:54,250 --> 00:08:55,250 Yeah, sorry, Rog. 120 00:09:10,650 --> 00:09:12,370 I'll need to take the date map on me later. 121 00:09:19,180 --> 00:09:20,640 Do you need two men to charge a coffin? 122 00:09:21,220 --> 00:09:22,380 It's a health and safety thing. 123 00:09:22,620 --> 00:09:24,080 But one man could manage it, though. 124 00:09:24,440 --> 00:09:28,080 I suppose so. But he couldn't charge a coffin and chuck in an extra body at the 125 00:09:28,080 --> 00:09:29,800 same time, like you seem to think. Why not? 126 00:09:30,640 --> 00:09:31,800 Well, you've just seen for yourself. 127 00:09:32,160 --> 00:09:33,720 It wouldn't fit apart from anything else. 128 00:09:34,840 --> 00:09:36,440 Well, maybe the extra body went in afterwards. 129 00:09:36,740 --> 00:09:39,440 Once those charge doors are closed, you can't open them again until the 130 00:09:39,440 --> 00:09:40,440 cremation's finished. 131 00:09:40,600 --> 00:09:43,840 What if you took the lid off the coffin, put the second body on top of the 132 00:09:43,840 --> 00:09:48,120 first? Push the coffin in, slid the lid in beside it, and then close the door. 133 00:09:48,180 --> 00:09:49,180 Is that possible? 134 00:09:50,500 --> 00:09:51,500 Come here. 135 00:09:52,100 --> 00:09:53,100 Look at that. 136 00:09:53,200 --> 00:09:54,200 See that? 137 00:09:54,720 --> 00:09:55,800 Oh, bloody hell. 138 00:09:56,220 --> 00:09:59,660 Now, that is what you end up with after an hour and 20 minutes or so in there. 139 00:09:59,840 --> 00:10:03,800 Now, if two people had been cremated, it would have been overflowing. 140 00:10:04,000 --> 00:10:05,460 I don't notice next morning. 141 00:10:07,340 --> 00:10:12,640 Once the remains have cooled down, they go in here, and it ends up as a fine 142 00:10:12,640 --> 00:10:13,640 powder. 143 00:10:14,860 --> 00:10:19,680 Now, I've been on this job for 20 years, and it can take it from me that there 144 00:10:19,680 --> 00:10:22,880 was only one person's remains in Mrs Moran's urn. 145 00:10:23,820 --> 00:10:27,260 Couldn't someone have put two bodies in the same cremator, hung around for a 146 00:10:27,260 --> 00:10:29,180 while and then taken half the remains away with them? 147 00:10:29,480 --> 00:10:31,900 Have you got any proof of this crackpot theory? 148 00:10:32,840 --> 00:10:34,320 Well, computer record. 149 00:10:34,620 --> 00:10:35,620 What? 150 00:10:38,480 --> 00:10:39,820 Here, look, an example. 151 00:10:40,460 --> 00:10:41,460 See it? 152 00:10:42,180 --> 00:10:43,180 Blood. 153 00:10:43,760 --> 00:10:44,760 Come in. 154 00:10:45,200 --> 00:10:47,080 I do remember something from that morning. 155 00:10:48,280 --> 00:10:49,280 What? 156 00:10:49,720 --> 00:10:51,400 Wasn't that the day the old magnet went missing? 157 00:10:52,040 --> 00:10:53,040 What magnet? 158 00:11:00,560 --> 00:11:01,560 What's that down there? 159 00:11:04,260 --> 00:11:07,260 Just picks all the metal up. 160 00:11:08,420 --> 00:11:09,420 Pinching the coffee. 161 00:11:10,200 --> 00:11:11,200 You get all sorts. 162 00:11:11,540 --> 00:11:12,540 Screws, nails. 163 00:11:12,750 --> 00:11:13,750 Artificial joints? 164 00:11:14,370 --> 00:11:16,630 Will you separate it out from the human remains? 165 00:11:19,290 --> 00:11:20,290 Throw it in there. 166 00:11:21,310 --> 00:11:22,450 How heavy's that thing? 167 00:11:22,750 --> 00:11:23,750 Have a try. 168 00:11:26,310 --> 00:11:28,990 And one went missing the day after Mrs Moran's funeral? 169 00:11:29,230 --> 00:11:30,069 Yeah. 170 00:11:30,070 --> 00:11:31,630 We had to send her for a replacement. 171 00:11:31,850 --> 00:11:32,850 Remember, Ali? 172 00:11:33,570 --> 00:11:34,570 Yeah. 173 00:11:37,490 --> 00:11:39,690 Thanks. January 14th. 174 00:11:40,550 --> 00:11:41,550 Charlotte Moran. 175 00:11:42,000 --> 00:11:43,000 Commit suicide. 176 00:11:43,280 --> 00:11:46,200 We know it was suicide, cos Butcher says so. 177 00:11:46,560 --> 00:11:47,760 I'll put my pension on it, boss. 178 00:11:48,020 --> 00:11:49,020 You might have to. 179 00:11:49,100 --> 00:11:50,100 Convince us then, go on. 180 00:11:50,600 --> 00:11:51,600 All right. 181 00:11:52,860 --> 00:11:55,140 There's a history of depression and mental illness. 182 00:11:56,060 --> 00:11:58,780 A man was sectioned and died when she was a little girl. 183 00:11:58,980 --> 00:12:02,300 Her dad is an undertaker and her husband, he works in the crematorium. 184 00:12:02,680 --> 00:12:03,680 No wonder she was depressed. 185 00:12:04,280 --> 00:12:05,480 It's not the best of marriages. 186 00:12:05,820 --> 00:12:07,380 He's jealous and overprotective. 187 00:12:07,920 --> 00:12:09,400 The work phone bill comes in. 188 00:12:09,770 --> 00:12:12,630 And he reckons there's calls on it to his wife's mobile that he couldn't have 189 00:12:12,630 --> 00:12:15,450 made. So he has a quiet word with Mary Hunt, the secretary. 190 00:12:16,010 --> 00:12:18,290 Asks her to keep an eye on who's using the office phone. 191 00:12:19,190 --> 00:12:21,870 Charlotte finds out about his suspicions, and it's the roof. 192 00:12:22,090 --> 00:12:24,610 They fight, she storms out, the next day she hangs herself. 193 00:12:24,870 --> 00:12:25,870 But no notes? 194 00:12:26,030 --> 00:12:27,050 No notes, no. 195 00:12:28,090 --> 00:12:29,470 But it wasn't the first time. 196 00:12:29,810 --> 00:12:33,530 She tried to hang herself when she was a teenager, and there was no note then 197 00:12:33,530 --> 00:12:37,110 either. If Charlotte Moran didn't commit suicide, I'll sand on the roof with me 198 00:12:37,110 --> 00:12:38,230 kecks off. Can't wait. 199 00:12:38,450 --> 00:12:39,450 Yeah, we'll hold you to that. 200 00:12:39,670 --> 00:12:42,290 OK, let's take his word for it, for now. 201 00:12:44,750 --> 00:12:45,750 Right. 202 00:12:46,090 --> 00:12:51,090 After the funeral, while the mourners are making their way to the wake, Dave 203 00:12:51,090 --> 00:12:54,890 Moran goes into the back of the crematorium where he knows John Wheeler 204 00:12:54,890 --> 00:12:56,210 working. Picture the scene. 205 00:12:56,450 --> 00:12:57,730 It's about 4pm. 206 00:12:58,230 --> 00:12:59,350 The husband... 207 00:12:59,600 --> 00:13:03,200 Confronts the lover over the dead wife's coffin. There's a furnace roaring, 208 00:13:03,500 --> 00:13:04,500 waiting in the background. 209 00:13:05,020 --> 00:13:07,440 They argue blood is spilled. We don't know who's yet, do we? 210 00:13:07,700 --> 00:13:12,500 No. There's a possible weapon, a disappearing magnet, and confirmation 211 00:13:12,500 --> 00:13:14,400 there's nothing wrong with the crematorium's computer. 212 00:13:15,240 --> 00:13:22,080 So what we know for certain is, at exactly 12 minutes past four, two bodies 213 00:13:22,080 --> 00:13:26,240 go into the same cremator at the same time. Now, presumably, one of them is 214 00:13:26,240 --> 00:13:27,240 Charlotte Moran. 215 00:13:27,620 --> 00:13:28,620 But who's the other? 216 00:13:29,680 --> 00:13:35,720 Now, it's a weird one there, because it looks like one of them has been cremated 217 00:13:35,720 --> 00:13:39,500 and the other one is on the run. 218 00:13:40,540 --> 00:13:43,040 We've got a killer and we've got a victim. 219 00:13:44,840 --> 00:13:47,260 The question is, which one's which? 220 00:14:05,790 --> 00:14:06,790 Inspector Lewis. 221 00:14:06,810 --> 00:14:08,390 I'm so sorry for your loss. 222 00:14:09,050 --> 00:14:10,050 Thank you. 223 00:14:10,670 --> 00:14:12,110 I've got a daughter called Charlotte. 224 00:14:13,090 --> 00:14:14,090 Well, 225 00:14:14,610 --> 00:14:15,610 I don't think I could cope. 226 00:14:16,630 --> 00:14:17,630 Charlie. 227 00:14:18,110 --> 00:14:19,490 She preferred Charlie. 228 00:14:19,790 --> 00:14:20,790 Sorry. 229 00:14:22,290 --> 00:14:23,290 What do you want? 230 00:14:23,710 --> 00:14:25,330 It's about your son -in -law, Dave Moran. 231 00:14:26,150 --> 00:14:28,190 You know he hasn't been seen since Charlie's funeral? 232 00:14:28,530 --> 00:14:29,590 Yes. Do you know where he is? 233 00:14:31,350 --> 00:14:32,730 We were never very close. 234 00:14:33,530 --> 00:14:34,750 I meet one of his employees. 235 00:14:35,630 --> 00:14:37,110 John Wheeler, he's missing too. 236 00:14:38,190 --> 00:14:41,010 We think he was having an affair with Charlie. 237 00:14:42,170 --> 00:14:43,170 Did you know that? 238 00:14:44,750 --> 00:14:45,990 Did you know about the affair? 239 00:14:49,310 --> 00:14:54,910 After Charlie's funeral at the wake, I was in a toilet cubicle having a quiet 240 00:14:54,910 --> 00:14:55,910 moment to myself. 241 00:14:56,850 --> 00:14:59,250 I'd try not to display my emotions. 242 00:15:00,590 --> 00:15:04,750 Two of David's colleagues came in to use the urinal and started gossiping. 243 00:15:05,870 --> 00:15:07,610 That was the first I heard of it. 244 00:15:08,650 --> 00:15:09,810 Do you know John Wheeler? 245 00:15:11,010 --> 00:15:11,989 I used to. 246 00:15:11,990 --> 00:15:13,490 I gave him his first job. 247 00:15:14,150 --> 00:15:15,150 What was he like? 248 00:15:15,450 --> 00:15:17,490 He was a deeply unpleasant young man. 249 00:15:17,910 --> 00:15:19,090 I had to sack him. 250 00:15:19,410 --> 00:15:20,410 What for? 251 00:15:20,730 --> 00:15:23,510 He stole a wedding ring from a coffin. 252 00:15:24,550 --> 00:15:26,630 How did you get a job in a crematorium after that? 253 00:15:28,250 --> 00:15:29,690 I didn't report it. 254 00:15:30,050 --> 00:15:35,010 I couldn't prove that it was him. And I calculated that if the truth ever came 255 00:15:35,010 --> 00:15:40,770 out, All it would do would be to devastate a bereaved old man and ruin my 256 00:15:40,770 --> 00:15:41,770 reputation. 257 00:15:42,250 --> 00:15:43,790 So I just sacked him. 258 00:15:44,190 --> 00:15:48,250 He moved down south and then a couple of years ago I came across him at 259 00:15:48,250 --> 00:15:53,530 Larkwood. He'd stayed in the business when he was away and now he was back. 260 00:15:54,250 --> 00:15:55,370 Did you report him then? 261 00:15:56,110 --> 00:15:57,790 It was over 20 years later. 262 00:15:58,070 --> 00:15:59,070 So he did nothing? 263 00:15:59,350 --> 00:16:00,630 No one said. 264 00:16:01,590 --> 00:16:03,190 I don't want to go. 265 00:16:03,680 --> 00:16:05,320 Isn't that a bit like burying your head in the sand? 266 00:16:08,140 --> 00:16:09,140 Yes. 267 00:16:11,440 --> 00:16:12,440 Excuse me. 268 00:16:17,000 --> 00:16:18,860 Believe you Mr Wheeler's best man? 269 00:16:19,760 --> 00:16:20,760 Have you heard from him? 270 00:16:20,960 --> 00:16:23,760 Have you seen Mr Moran the last couple of weeks or so? 271 00:16:24,660 --> 00:16:25,820 He hasn't been in contact. 272 00:16:26,420 --> 00:16:27,420 And that's definite. 273 00:16:27,500 --> 00:16:28,800 Have you got anything I can give Hackett? 274 00:16:29,000 --> 00:16:30,280 I've got a match for the blood sport we found. 275 00:16:30,560 --> 00:16:31,079 Go on, who? 276 00:16:31,080 --> 00:16:32,080 Dave Moran. 277 00:16:32,840 --> 00:16:33,840 Yeah, go on. 278 00:16:33,960 --> 00:16:36,980 Proves Booker Hall on its own. Just because he lost blood doesn't mean he 279 00:16:36,980 --> 00:16:37,739 the fight. 280 00:16:37,740 --> 00:16:41,180 And stealing a ring doesn't make Wheeler a killer. Anything else? 281 00:16:41,740 --> 00:16:45,040 Well, neither man's been to any airport or ferry terminals. They both left their 282 00:16:45,040 --> 00:16:46,040 passports behind. 283 00:16:46,340 --> 00:16:49,380 And neither of them have used their credit cards or their mobile phones 284 00:16:49,380 --> 00:16:50,380 the funeral. 285 00:16:51,500 --> 00:16:52,500 Is that it? 286 00:16:52,740 --> 00:16:54,120 But it's early days, sir. 287 00:16:54,680 --> 00:16:58,540 Janine, whichever one did it has had nearly three weeks to escape what's 288 00:16:58,540 --> 00:16:59,540 about that. Yes! 289 00:17:01,060 --> 00:17:02,060 Sorry. 290 00:17:02,520 --> 00:17:03,520 Thought you'd want to know. 291 00:17:04,220 --> 00:17:06,599 Turns out Dave Moran had a metal plate in his leg. 292 00:17:07,020 --> 00:17:08,060 Old rugby injury. 293 00:17:08,400 --> 00:17:12,540 So? So we found a match for it in amongst all the metal remains in 294 00:17:13,119 --> 00:17:14,140 That's a lucky break. 295 00:17:15,079 --> 00:17:17,359 So Moran's the one who was cremated. 296 00:17:17,660 --> 00:17:19,079 Looks like John Wheeler's the killer. 297 00:17:30,220 --> 00:17:32,240 Please get me in, Lewis. This is for Jane Wheeler. 298 00:17:32,820 --> 00:17:33,820 Yeah, that's nice. 299 00:17:34,020 --> 00:17:35,680 Jane, let's have a chat about your husband, John. 300 00:17:36,500 --> 00:17:40,720 The day of the funeral, his boss turned up here looking for him. 301 00:17:41,500 --> 00:17:47,020 I told him he'd gone to work and he told me that he'd just found proof that my 302 00:17:47,020 --> 00:17:49,060 John was having an affair with his wife. 303 00:17:49,620 --> 00:17:50,620 Just found? 304 00:17:51,560 --> 00:17:56,240 Yeah, he'd been clearing out some stuff and he found her phone, didn't he? 305 00:17:57,380 --> 00:17:59,560 I guess he'd left a message on it. 306 00:18:00,360 --> 00:18:02,620 Did you know John used to work for Charlotte Moran's father? 307 00:18:03,620 --> 00:18:07,900 No. He told her that he had to thank John for stealing a wedding ring from a 308 00:18:07,900 --> 00:18:08,900 coffin. 309 00:18:09,240 --> 00:18:11,680 Do you think your husband could be capable of such a thing? 310 00:18:13,220 --> 00:18:16,620 I didn't think my husband was capable of being unfaithful. 311 00:18:17,480 --> 00:18:21,420 Jane, Jane, we need your help to find him. 312 00:18:21,800 --> 00:18:24,240 How? We're thinking of a public appeal. 313 00:18:24,980 --> 00:18:26,160 Oh, no, no way. 314 00:18:28,110 --> 00:18:29,470 This is now a murder inquiry. 315 00:18:31,630 --> 00:18:34,510 So if you see this, John, please get in touch. 316 00:18:35,790 --> 00:18:38,130 This needs some kind of proof that you're still alive. 317 00:18:39,850 --> 00:18:40,930 You know the number. 318 00:18:43,330 --> 00:18:44,330 Thank you. 319 00:18:44,610 --> 00:18:48,170 We'd also like to talk to anyone who thinks they may have seen either John 320 00:18:48,170 --> 00:18:52,890 Wheeler or David Moran since January the 20th. If you do think you can help us, 321 00:18:53,010 --> 00:18:56,070 please can you call the incident room on 016149. 322 00:19:01,580 --> 00:19:03,280 Sorry. It's OK. 323 00:19:03,580 --> 00:19:05,100 One of those days, another one. 324 00:19:06,140 --> 00:19:07,400 We've just been watching. 325 00:19:07,860 --> 00:19:09,060 Right, the kids didn't see, did they? 326 00:19:09,280 --> 00:19:12,200 Do you think it's too traumatic for them? Too traumatic for me? It doesn't 327 00:19:12,200 --> 00:19:13,200 matter what I wear. 328 00:19:13,420 --> 00:19:14,460 Hello, love. 329 00:19:15,260 --> 00:19:16,119 See me? 330 00:19:16,120 --> 00:19:17,120 Yeah. 331 00:19:17,900 --> 00:19:21,360 I did as well, Mum. I think you'll find them fellas all on your own. 332 00:19:21,600 --> 00:19:22,800 Oh, thanks, Tom. 333 00:19:23,020 --> 00:19:24,960 But Eleanor thinks she needs help. 334 00:19:25,180 --> 00:19:26,700 I know you should ring someone. 335 00:19:27,160 --> 00:19:27,879 Mm -hm. 336 00:19:27,880 --> 00:19:29,020 Trini and Susanna. 337 00:19:29,500 --> 00:19:31,040 Have they been with detectives? 338 00:19:42,620 --> 00:19:43,620 No. 339 00:19:45,400 --> 00:19:47,260 John Wheeler rang his wife out for an hour ago. 340 00:19:47,540 --> 00:19:48,540 He wants to meet. 341 00:19:50,060 --> 00:19:51,300 I need to talk to you. 342 00:19:51,780 --> 00:19:52,780 Will you meet me? 343 00:19:53,080 --> 00:19:54,080 Please. 344 00:19:54,320 --> 00:19:56,480 I'll be at Richmond Square at one o 'clock this afternoon. 345 00:19:57,200 --> 00:19:58,200 Please be there. 346 00:19:58,640 --> 00:19:59,720 It's really important. 347 00:20:00,320 --> 00:20:01,440 And don't tell anyone. 348 00:20:02,540 --> 00:20:03,540 When did he ring? 349 00:20:04,140 --> 00:20:05,260 Just after eight. 350 00:20:05,580 --> 00:20:06,580 Oh, he's still in bed. 351 00:20:06,800 --> 00:20:08,260 Right. Doesn't give us much time. 352 00:20:22,520 --> 00:20:25,380 OK, everyone, it's one o 'clock. Mrs Wheeler is in position. 353 00:20:46,250 --> 00:20:47,250 He's late. 354 00:20:48,190 --> 00:20:51,350 Chap, I don't know if you've got something useful to say. Keep your trap 355 00:20:53,910 --> 00:20:57,030 Where did I go? 356 00:20:57,290 --> 00:20:58,630 Huh? Go. 357 00:21:08,090 --> 00:21:10,090 There's someone crossing the park towards her now. 358 00:21:12,670 --> 00:21:14,970 Top, anyone ID him? Anyone? 359 00:21:15,660 --> 00:21:17,280 It's hard to tell from here. 360 00:21:18,040 --> 00:21:19,040 Stand by, everyone. 361 00:21:19,620 --> 00:21:20,620 Open the signal. 362 00:21:22,900 --> 00:21:23,900 Come on, Jane. 363 00:21:24,040 --> 00:21:26,380 Give us a signal. Give us a bloody signal. 364 00:21:30,320 --> 00:21:32,800 Richard, take a stroll over there in case you've forgotten what to do. 365 00:21:45,290 --> 00:21:46,290 Is it him? 366 00:21:49,330 --> 00:21:50,330 Oh, come on, Richard. 367 00:21:50,770 --> 00:21:51,770 Is it him? 368 00:21:52,990 --> 00:21:53,990 Can't tell you. 369 00:21:56,010 --> 00:21:58,930 Do all you need. Go, go, go, go, go. He's headed for the Sanford Street exit. 370 00:21:59,110 --> 00:22:00,110 Go, go, go, go. 371 00:22:01,970 --> 00:22:02,970 Edge up, Butchers. 372 00:22:03,850 --> 00:22:05,090 Shaft, cut him off at the far side. 373 00:22:41,460 --> 00:22:43,280 Jesus! All rich for two bottles of perfume! 374 00:22:52,620 --> 00:22:58,100 24 officers, a van, two cars. The town centre's cameras commandeered on what 375 00:22:58,100 --> 00:22:59,660 have you come up with? A shoplifter. 376 00:22:59,960 --> 00:23:02,060 He was trying to sell a knock -off perfume, sir. 377 00:23:02,800 --> 00:23:05,760 She had to tell him she was surrounded by police to get rid of him. And now 378 00:23:05,760 --> 00:23:07,080 Wheeler knows that we're on to him. 379 00:23:09,030 --> 00:23:11,270 Something's not right, sir. You can say that again. 380 00:23:13,030 --> 00:23:18,110 If Wheeler killed Moran, why did he leave the metal leg plate behind? 381 00:23:18,490 --> 00:23:19,490 What do you mean, if? 382 00:23:19,950 --> 00:23:23,230 Do you think Moran chopped his own leg off and then cremated it to throw it off 383 00:23:23,230 --> 00:23:26,010 the centre? Are we looking for a criminal mastermind with a limp? I don't 384 00:23:26,010 --> 00:23:27,370 what we're looking for, sir. 385 00:23:28,790 --> 00:23:32,050 We know that the killer hung around for at least 80 minutes waiting for the 386 00:23:32,050 --> 00:23:35,430 first stage of the cremation to finish. He knew there'd be twice as many remains 387 00:23:35,430 --> 00:23:36,430 as normal. 388 00:23:36,540 --> 00:23:39,500 He took half of them away with him so it looked like only one person had been 389 00:23:39,500 --> 00:23:43,080 cremated. And yet he left the leg plate behind. 390 00:23:43,400 --> 00:23:47,880 It's like he wanted us to know that Moran had been cremated. Now, why would 391 00:23:47,880 --> 00:23:51,800 Wheeler want that? Janine, he's out there somewhere because he rang his 392 00:23:51,800 --> 00:23:54,460 why don't you go and find him and ask him? 393 00:24:00,700 --> 00:24:01,900 I need to talk to you. 394 00:24:02,360 --> 00:24:04,060 Will you meet me, please? 395 00:24:04,830 --> 00:24:07,090 I'll be at Richmond Square at one o 'clock this afternoon. 396 00:24:07,670 --> 00:24:08,670 Please be there. 397 00:24:08,990 --> 00:24:10,210 It's really important. 398 00:24:10,790 --> 00:24:11,890 And don't tell anyone. 399 00:24:12,430 --> 00:24:15,170 Sounds like he's on a train, which doesn't help. 400 00:24:17,150 --> 00:24:20,570 Why not find someone quiet, only if you actually want to let him interfere? 401 00:24:21,150 --> 00:24:22,190 Definitely a weird advice. 402 00:24:23,030 --> 00:24:24,030 Yeah. 403 00:24:25,050 --> 00:24:26,050 Watch this. 404 00:24:27,830 --> 00:24:29,110 And don't tell anyone. 405 00:24:31,590 --> 00:24:32,590 There, see it? 406 00:24:32,830 --> 00:24:33,830 That little pig. 407 00:24:36,360 --> 00:24:37,360 Listen. 408 00:24:42,460 --> 00:24:43,460 Hear that? 409 00:24:43,640 --> 00:24:44,640 What is that? 410 00:24:44,780 --> 00:24:46,740 Click. What sort of click? 411 00:24:47,520 --> 00:24:49,820 I think it's the kind of click you get when someone turns off a tape. 412 00:24:54,460 --> 00:24:56,060 If you ask me, this voice isn't live. 413 00:24:56,800 --> 00:24:57,800 I think it's a recording. 414 00:24:59,200 --> 00:25:02,660 What you've got on that answer machine is a recording of a recording. 415 00:25:04,120 --> 00:25:05,740 So someone else could have made that call? 416 00:25:06,160 --> 00:25:07,200 To put us on the wrong track. 417 00:25:08,560 --> 00:25:09,640 Maybe Wayne is not the killer. 418 00:25:11,500 --> 00:25:13,000 Maybe we haven't made that call, either. 419 00:25:13,380 --> 00:25:14,420 Then don't tell anyone. 420 00:25:33,450 --> 00:25:34,510 No, I'm afraid not. 421 00:25:34,910 --> 00:25:38,230 We would have wondered when Mr Moran came to see you on the morning of his 422 00:25:38,230 --> 00:25:41,530 wife's funeral. You said he had her phone with him and there was a message 423 00:25:41,530 --> 00:25:42,229 John on it. 424 00:25:42,230 --> 00:25:43,229 Yeah, that's right. 425 00:25:43,230 --> 00:25:44,230 Did you hear it? 426 00:25:44,310 --> 00:25:46,450 No. Did he tell you what the message said? 427 00:25:47,390 --> 00:25:49,270 He was arranging a date, I think. 428 00:25:52,170 --> 00:25:54,930 Do you think it's possible that Mr Moran took that phone to the funeral? 429 00:25:55,390 --> 00:25:56,390 Oh, I know he did. 430 00:25:56,650 --> 00:26:00,050 How? Because he said he was going to shove it up John's arse. 431 00:26:01,100 --> 00:26:05,140 Whoever killed Dave Moran had access to his wife's phone, and on that phone was 432 00:26:05,140 --> 00:26:06,500 a message from John Wheeler. 433 00:26:06,700 --> 00:26:10,500 Now, if it's the same message, at some time in the past, John Wheeler and 434 00:26:10,500 --> 00:26:14,460 Charlie Moran met up in Richmond Square. Now, there might be some CCTV footage. 435 00:26:15,600 --> 00:26:17,780 Butchers? Oh, why do I always get the videos? 436 00:26:18,060 --> 00:26:19,500 I'm just playing to your strengths, darling. 437 00:26:19,800 --> 00:26:21,160 Top of the couch potato, mate. 438 00:26:21,380 --> 00:26:24,660 Now, if the killer went to such trouble to make us think that John Wheeler is 439 00:26:24,660 --> 00:26:27,280 alive, then the chances are he's probably dead. 440 00:26:28,010 --> 00:26:32,150 Which might mean someone killed both Wheeler and Moran. Unless Moran's the 441 00:26:32,150 --> 00:26:34,950 killer and he's just been kidding us along the leg plate at the phone call. 442 00:26:35,050 --> 00:26:38,210 Yeah, I don't think Moran's a one -legged murderer somehow, do you? I hope 443 00:26:38,210 --> 00:26:40,210 you're not suggesting the disabled can't be killers, boss. 444 00:26:40,430 --> 00:26:41,570 I'm new at a Long John Silver. 445 00:26:42,210 --> 00:26:48,590 Which might mean that we have a different killer, an extra 446 00:26:48,590 --> 00:26:52,630 victim, and a missing body. 447 00:26:53,730 --> 00:26:55,970 Because if Dave Moran was cremated... 448 00:26:56,560 --> 00:26:57,820 Where the hell's John Wheeler? 449 00:26:58,260 --> 00:26:59,860 How do we know that he wasn't cremated as well? 450 00:27:00,480 --> 00:27:01,480 Computer records. 451 00:27:01,580 --> 00:27:02,580 Yeah, but you're a murderer. 452 00:27:02,660 --> 00:27:04,740 You're in the perfect place to dispose of dead bodies. 453 00:27:05,140 --> 00:27:08,200 Why don't you just chuck them both in? He wanted us to think only one man was 454 00:27:08,200 --> 00:27:09,600 killed, so the other would be the suspect. 455 00:27:09,840 --> 00:27:11,760 So he must have taken Wheeler's body away with him. 456 00:27:12,040 --> 00:27:16,140 If the same person killed both men, he must have had at least the basic 457 00:27:16,140 --> 00:27:18,440 knowledge of how cremation works to get rid of Moran. 458 00:27:18,700 --> 00:27:19,760 What have we got on the staff? 459 00:27:20,380 --> 00:27:23,500 There's a lot to and fro in after the funeral. Any one of the four could have 460 00:27:23,500 --> 00:27:26,660 snuck in the back, done the deed and started the cremation. Any one of them 461 00:27:26,660 --> 00:27:29,160 could have returned to the scene of the crime later on to carry up. 462 00:27:29,400 --> 00:27:30,940 Right. So they've all got opportunity. 463 00:27:31,920 --> 00:27:33,140 It's motive we're after. 464 00:28:24,540 --> 00:28:27,580 Right, Charlotte Moran. It's the day before she chopped herself. 465 00:28:27,980 --> 00:28:30,440 Now, she didn't drive, so I figured maybe she took a tram. 466 00:28:31,820 --> 00:28:33,440 This is Stamford Street Station. 467 00:28:35,280 --> 00:28:36,280 So what are we doing? 468 00:28:36,480 --> 00:28:37,480 Tram spotting. 469 00:28:39,080 --> 00:28:40,880 Is that her or is that her? 470 00:28:41,160 --> 00:28:42,160 That's her. 471 00:28:50,060 --> 00:28:51,740 Right, so she heads off towards the square. 472 00:28:52,430 --> 00:28:57,270 And at 13 .06 and 27 seconds, she goes round the corner and we pick her up 473 00:29:05,450 --> 00:29:07,130 Where she met John Wheeler. 474 00:29:14,010 --> 00:29:15,010 What's that? 475 00:29:15,330 --> 00:29:16,450 Some kind of letter. 476 00:29:28,620 --> 00:29:29,620 And she's off. 477 00:29:29,660 --> 00:29:30,660 Has she come back? 478 00:29:30,700 --> 00:29:33,080 No. That's one seriously dumped woman. 479 00:29:33,800 --> 00:29:34,800 She's not coming back. 480 00:29:35,520 --> 00:29:36,520 Ever. 481 00:29:36,880 --> 00:29:38,200 You think he's finishing with her? 482 00:29:38,640 --> 00:29:39,980 Yeah, that's what it looks like. 483 00:29:40,200 --> 00:29:43,480 You know the size, mate. I bet you dumped a few in your town. Who's usually 484 00:29:43,480 --> 00:29:44,480 the other foot, mate? 485 00:29:44,600 --> 00:29:47,740 Look, he hits her with the big it's not you, it's me letter. 486 00:29:48,040 --> 00:29:51,600 She's broken -hearted. She storms off home. She has the blazing round with her 487 00:29:51,600 --> 00:29:54,100 husband. Next thing you know, she's off upstairs with a length of rope. 488 00:29:54,320 --> 00:29:55,800 It explains why she'd want to kill herself. 489 00:29:56,490 --> 00:29:58,110 But who'd want to kill her husband and her lover? 490 00:29:58,650 --> 00:30:00,050 Well, my money's on Frank Evans. 491 00:30:00,690 --> 00:30:02,950 Revenge on the too -many -blame -for -his -daughter suicide. 492 00:30:03,810 --> 00:30:04,810 Alleged suicide. 493 00:30:05,230 --> 00:30:06,230 Definite suicide. 494 00:30:07,630 --> 00:30:10,230 Look, the belt's buckled, and it's staying buckled. 495 00:30:10,490 --> 00:30:12,370 I think we should have another word with Mr Evans. 496 00:30:29,800 --> 00:30:30,800 Thank you. 497 00:30:35,460 --> 00:30:36,460 Have you worked here long? 498 00:30:36,700 --> 00:30:37,700 Too long. 499 00:30:38,280 --> 00:30:39,660 Did you know John Wheeler? 500 00:30:40,580 --> 00:30:43,140 He was here back in 1979 -80. 501 00:30:43,560 --> 00:30:44,860 All my time. Don't forget. 502 00:30:45,380 --> 00:30:48,120 Call me any time, day or night. Is there anyone else who might have worked with 503 00:30:48,120 --> 00:30:49,700 John Wheeler, apart from Mr Evans, of course? 504 00:30:50,280 --> 00:30:51,940 No. Sorry to keep you waiting. 505 00:30:53,080 --> 00:30:54,080 Shall we go through? 506 00:31:00,010 --> 00:31:03,510 When Charlie turned up after the big argument with her husband, did she have 507 00:31:03,510 --> 00:31:04,770 envelope with her, a letter of some kind? 508 00:31:06,130 --> 00:31:08,870 No. And she didn't tell you what the argument was about? 509 00:31:09,330 --> 00:31:11,730 She was very subdued. 510 00:31:12,950 --> 00:31:19,310 Right, and then the next day, when you came back from work, there she was. 511 00:31:19,710 --> 00:31:20,710 Yeah. 512 00:31:21,030 --> 00:31:22,750 Do you blame her husband for what happened? 513 00:31:24,570 --> 00:31:28,050 I've helped many people come to terms with the effect of suicide. 514 00:31:29,129 --> 00:31:32,410 Blame is always part of it, but it's never very helpful. 515 00:31:32,710 --> 00:31:34,510 What about John Wheeler? You must blame him. 516 00:31:35,670 --> 00:31:38,330 I'm only human, but I try not to. 517 00:31:38,890 --> 00:31:42,210 I've been wondering, how long did John Wheeler and Charlie know each other? 518 00:31:42,970 --> 00:31:44,530 Did they meet when he used to work for you? 519 00:31:44,970 --> 00:31:47,050 No. How can you be so sure? 520 00:31:47,390 --> 00:31:51,270 I keep my family life and my business life separate. So Charlie never came to 521 00:31:51,270 --> 00:31:52,129 work with you? 522 00:31:52,130 --> 00:31:53,790 No. Well, not ever. 523 00:31:54,230 --> 00:31:57,030 Well, it's not the kind of environment you want children to be in. 524 00:31:57,620 --> 00:32:01,560 It's the family firm founded by your grandfather, right? That's right. 525 00:32:01,760 --> 00:32:05,940 So your father must have brought you here and his father must have done the 526 00:32:05,940 --> 00:32:12,200 same. Charlie was only 13 years old when Wheeler was here. There is no way they 527 00:32:12,200 --> 00:32:13,200 could have met. 528 00:32:13,400 --> 00:32:16,340 Can you give us the details of anyone else who worked here in that town? 529 00:32:17,220 --> 00:32:19,920 Why? Well, they might know something you don't. 530 00:32:20,500 --> 00:32:23,420 Maybe Charlie was having a little teen romance with John Wheeler behind your 531 00:32:23,420 --> 00:32:26,400 back. She wasn't. You can't be sure of that. I can. 532 00:32:27,310 --> 00:32:30,470 No parent can be sure what their daughter's up to all the time, believe 533 00:32:31,030 --> 00:32:32,690 Especially one as busy as you must be. 534 00:32:35,810 --> 00:32:38,230 Is there something you're not telling us, Mr Evans? 535 00:32:40,910 --> 00:32:43,210 We can trace people that used to work here. 536 00:32:45,790 --> 00:32:51,050 If Charlie and Wheeler were close back then... They were very close, okay? 537 00:32:52,550 --> 00:32:54,230 She thought she loved him. 538 00:32:55,459 --> 00:32:59,880 When I sacked him and he moved away, that was the reason for her first 539 00:32:59,880 --> 00:33:00,880 attempt. 540 00:33:03,240 --> 00:33:07,180 You have no idea of the hold that he used to have on her. 541 00:33:07,940 --> 00:33:12,140 And I knew that it would be a disaster if she met him again. I dreaded it. 542 00:33:24,210 --> 00:33:27,330 He's got motive coming out of his ears. Why didn't you tell us before about 543 00:33:27,330 --> 00:33:29,810 Charlie and Wheeler being childhood sweethearts? Because it makes him look 544 00:33:29,810 --> 00:33:31,030 suspicious. He hates the man. 545 00:33:31,910 --> 00:33:32,910 OK. 546 00:33:32,970 --> 00:33:34,750 So he's got opportunity and motive. 547 00:33:35,550 --> 00:33:38,250 And he's been in the industry for 40 -odd years. 548 00:33:39,390 --> 00:33:41,910 Probably knows enough of the basics to have cremated Moran. 549 00:33:42,150 --> 00:33:44,530 What better way to get rid of Wheeler's body than in a hearse? 550 00:33:44,770 --> 00:33:47,470 He probably took it back to work. It's a great place to hide a body. An 551 00:33:47,470 --> 00:33:49,930 undertaker's. He wouldn't want it on the premises. 552 00:33:50,630 --> 00:33:51,710 He took it, Nick and Al. 553 00:33:52,150 --> 00:33:53,490 Or a shallow grave in a wood somewhere. 554 00:33:53,930 --> 00:33:55,950 Yeah, well, sooner or later he knows it's going to get found. 555 00:33:56,210 --> 00:33:59,410 Now, this man deals with dead bodies every day of his life. I bet he chucked 556 00:33:59,410 --> 00:34:01,870 in a coffin with someone else and just waited for another funeral to come 557 00:34:02,090 --> 00:34:03,350 Oh, don't be daft. 558 00:34:03,550 --> 00:34:04,429 It wouldn't fit. 559 00:34:04,430 --> 00:34:07,830 Well, someone little, you know. You can't get two bodies in a coffin. 560 00:34:08,050 --> 00:34:11,590 Top to toe? You'd never get the lid on, even top to toe. And the weight. 561 00:34:11,870 --> 00:34:14,690 All right, well, bit by bit they're handing one foot in another. 562 00:34:15,190 --> 00:34:18,070 Oi, I'm having my dinner here. Well, if the bits were small enough, you could 563 00:34:18,070 --> 00:34:19,070 even cremate them. 564 00:34:19,350 --> 00:34:20,889 It wouldn't show up on the computer records. 565 00:34:21,520 --> 00:34:23,520 The evidence would literally go up in smoke. 566 00:34:24,780 --> 00:34:26,179 Except for the metal leg plate. 567 00:34:27,560 --> 00:34:30,580 Which would explain... My God. 568 00:34:31,480 --> 00:34:34,440 Would exactly explain why it got left behind. 569 00:34:35,000 --> 00:34:36,659 Why? It wasn't. 570 00:34:37,820 --> 00:34:42,679 On the night of the murder, it was Wheeler and Charlie who were cremated, 571 00:34:42,679 --> 00:34:48,260 Moran. So when Frank came back later... To tidy up and dispose of the extra 572 00:34:48,260 --> 00:34:52,080 remains. There was no leg plate. If there had been, he'd have taken it with 573 00:34:52,620 --> 00:34:58,040 But instead, he took Dave Moran's whole body with him. Is Hurst back to work, 574 00:34:58,060 --> 00:34:58,779 like I said? 575 00:34:58,780 --> 00:34:59,980 With the leg plate still inside. 576 00:35:00,320 --> 00:35:04,160 Cut it into pieces, and the bit with the leg plate in... Got hidden inside 577 00:35:04,160 --> 00:35:07,220 someone else's coffin. And it turned up at Larkwood Creme a couple of days 578 00:35:07,220 --> 00:35:08,440 later. It's brilliant. 579 00:35:09,720 --> 00:35:10,558 It fits. 580 00:35:10,560 --> 00:35:12,940 I mean, it's bizarre, but it fits. 581 00:35:14,620 --> 00:35:15,620 Off you go. 582 00:35:16,900 --> 00:35:18,420 Thinking inside the box, mate. 583 00:35:24,460 --> 00:35:26,240 Good morning. Mr Evans in. 584 00:35:30,100 --> 00:35:31,100 Home now, boys. 585 00:35:36,380 --> 00:35:37,720 Well, it's up three on this level. 586 00:35:37,940 --> 00:35:38,940 Paul. 587 00:35:43,540 --> 00:35:45,820 How would you like someone doing that to your mum? 588 00:35:48,170 --> 00:35:49,650 When did you last see Frank Evans? 589 00:35:50,090 --> 00:35:54,170 5 .30 yesterday evening. He was preparing Mrs. Duthwaite at the left. 590 00:35:55,670 --> 00:35:56,930 Which one's Mrs. Duthwaite? 591 00:35:58,490 --> 00:36:00,790 She'll be on her way to Langley Crematorium by now. 592 00:36:20,910 --> 00:36:21,649 Is he there? 593 00:36:21,650 --> 00:36:25,550 No. I think he's doing a runner. He's printed off a Eurostar timetable for 594 00:36:25,550 --> 00:36:29,170 today. And he's booked himself on the Piccadilly to London train, which is 595 00:36:29,170 --> 00:36:30,270 about to leave. 596 00:36:30,490 --> 00:36:34,390 OK. Butchers is on his way. But can you ring you for me? Any other stations on 597 00:36:34,390 --> 00:36:37,590 the way? Just in case he misses it. We're off to Langley Crematorium. 598 00:36:38,230 --> 00:36:40,540 Why? There's a cremation just starting. 599 00:36:40,900 --> 00:36:42,980 Last night, Evan saw through the coffin himself. 600 00:36:43,520 --> 00:36:45,240 Unusual, but not unheard of, apparently. 601 00:36:45,460 --> 00:36:48,000 You don't have to stop the service, love. The family don't have to be 602 00:36:48,000 --> 00:36:50,420 I don't think he'd run until after the last piece of the jigsaw's missing for 603 00:36:50,420 --> 00:36:53,680 good. Just make sure Mrs Douthwaite doesn't go in the oven. 604 00:36:54,040 --> 00:36:55,700 All right, the cremator, whatever. 605 00:37:21,339 --> 00:37:22,339 This one. 606 00:37:25,500 --> 00:37:27,680 Right, you freestart that end, we'll meet in the middle. 607 00:38:08,140 --> 00:38:08,658 Did you find anything? 608 00:38:08,660 --> 00:38:09,660 Nothing. 609 00:38:20,880 --> 00:38:23,940 Franklin Eugene Evans, to give him his full title. 610 00:38:24,260 --> 00:38:25,580 Charlie Moran's father. 611 00:38:26,300 --> 00:38:29,100 Now, did whoever killed her husband and her lover also kill her dad? 612 00:38:29,400 --> 00:38:30,840 Or were we on the right track? 613 00:38:31,200 --> 00:38:34,380 Did her dad kill these two and then cremate them both? 614 00:38:35,140 --> 00:38:36,520 Charlie, with John Wheeler. 615 00:38:37,050 --> 00:38:39,810 Then Dave Moran with lots of strangers in bits and pieces. 616 00:38:40,430 --> 00:38:43,090 And then did someone else kill Frank Evans? 617 00:38:43,410 --> 00:38:46,890 If we hadn't stopped even after its cremation, we'd all be still here 618 00:38:46,890 --> 00:38:48,150 if he was still in the country. 619 00:38:48,510 --> 00:38:50,990 I'd have been on train station videotapes for bloody months, wouldn't 620 00:38:51,630 --> 00:38:56,230 If Evans did kill these two, and he really was going to do a runner, he'd 621 00:38:56,230 --> 00:38:59,190 booked a flight. He'd have never left that train timetable hanging about. It's 622 00:38:59,190 --> 00:39:01,930 too convenient. It's like the phone call. The killer's trying to sell us a 623 00:39:01,930 --> 00:39:03,190 dummy. I thought exactly. 624 00:39:03,710 --> 00:39:04,710 Great minds, eh? 625 00:39:06,290 --> 00:39:09,510 Both times he makes this clumsy effort to point us in the wrong direction, and 626 00:39:09,510 --> 00:39:11,370 both times he'd have been better off doing nothing. 627 00:39:11,930 --> 00:39:15,010 I think it's the same killer, and I don't think he's as clever as he thinks. 628 00:39:15,010 --> 00:39:17,130 you sure about that? Well, I'm as sure as I can be. 629 00:39:17,610 --> 00:39:19,670 Would you stand on the roof with your kegs off if you were wrong? 630 00:39:20,290 --> 00:39:23,170 No, I'd stand on the roof with my boots on. I'm a bad loser. 631 00:39:23,530 --> 00:39:28,410 So we're looking for the same killer, only now we're looking for her as well. 632 00:39:29,030 --> 00:39:33,110 Because if Frank's body was in Eva's coffin, where the hell's Eva's body? 633 00:39:35,710 --> 00:39:36,710 What? 634 00:39:37,630 --> 00:39:39,010 Wink at me like that. Why what? 635 00:39:39,290 --> 00:39:40,570 You know like what. 636 00:39:40,830 --> 00:39:42,790 Don't do it. Especially not in front of that lot. 637 00:39:43,150 --> 00:39:44,150 It's only a friendly wink. 638 00:39:44,310 --> 00:39:46,490 You know what was going on in there. I don't. 639 00:39:46,870 --> 00:39:49,610 It wasn't just the wink. It was the way you winked. 640 00:39:51,250 --> 00:39:52,290 Great minds, eh? 641 00:39:52,830 --> 00:39:54,310 You wouldn't do that if I was a man. 642 00:39:54,510 --> 00:39:56,690 What the hell's wrong with a wink? It undermines me. 643 00:39:56,990 --> 00:39:59,690 Undermines you? If anyone was undermining you in there, it was Shaq. I 644 00:39:59,690 --> 00:40:03,440 harmless. I was up for getting you on the roof with your kit off. I can handle 645 00:40:03,440 --> 00:40:06,300 that. I can give as good as I get. But you and me, no matter what's gone on in 646 00:40:06,300 --> 00:40:08,120 the past, we're colleagues, that's all. 647 00:40:08,320 --> 00:40:10,420 You work for me, you don't wink at me, OK? 648 00:40:10,760 --> 00:40:11,760 OK. 649 00:40:12,500 --> 00:40:14,720 I'm holding up two fingers to you now, is that allowed? 650 00:40:14,960 --> 00:40:17,140 Fine. You're off your head. You're an arrogant winker. 651 00:40:22,660 --> 00:40:24,120 Will you meet me, please? 652 00:40:24,640 --> 00:40:26,820 I'll be at Richmond Square at one o 'clock this afternoon. 653 00:40:27,200 --> 00:40:28,200 Please be there. 654 00:40:28,540 --> 00:40:29,620 It's really important. 655 00:40:30,380 --> 00:40:31,380 And don't tell anyone. 656 00:40:36,160 --> 00:40:37,160 Please be there. 657 00:40:37,560 --> 00:40:38,820 It's really important. 658 00:40:39,200 --> 00:40:40,240 And don't tell anyone. 659 00:40:44,880 --> 00:40:45,940 It's really important. 660 00:40:46,460 --> 00:40:47,560 And don't tell anyone. 661 00:40:48,240 --> 00:40:49,240 Don't tell anyone? 662 00:40:49,660 --> 00:40:52,260 They've been having an affair for months. Why would he suddenly say don't 663 00:40:52,260 --> 00:40:54,760 anyone? If they were having an affair, she'd know not to tell anyone. 664 00:40:55,080 --> 00:40:58,660 So they're not having an affair? We only thought that because her husband did. 665 00:40:58,700 --> 00:41:02,680 And he only thought that because of that phone. He was too stupid and jealous to 666 00:41:02,680 --> 00:41:06,760 realise that this wasn't one in a long line of secret meetings. This could have 667 00:41:06,760 --> 00:41:08,460 been the first time they'd seen each other since they were kids. 668 00:41:08,760 --> 00:41:10,960 I want to know more about that teenage romance. 669 00:41:11,640 --> 00:41:14,360 And I want us to try and trace anyone who worked with Wheeler back then. 670 00:41:22,140 --> 00:41:23,140 Ah. 671 00:41:23,440 --> 00:41:25,340 Still looks like a bird getting dumped for me. 672 00:41:25,600 --> 00:41:28,440 It's a woman getting bad news. Yeah, there's no doubt about that. 673 00:41:28,830 --> 00:41:29,830 But what bad news? 674 00:41:30,230 --> 00:41:32,510 We need to know what's inside that envelope. That's the key. 675 00:41:32,770 --> 00:41:36,270 The phone records still show loads of calls made to her mobile from the 676 00:41:36,270 --> 00:41:39,290 office. And if Dave Moran didn't make them... He could have been right about 677 00:41:39,290 --> 00:41:41,970 seeing someone from work, but wrong about who it was. 678 00:41:42,370 --> 00:41:45,210 Maybe John Wheeler found out who it was. Maybe he was jealous. 679 00:41:45,830 --> 00:41:48,990 What if he was trying to blackmail her? But he wasn't shagging her. 680 00:41:49,270 --> 00:41:51,510 The question is, who was? 681 00:41:52,270 --> 00:41:53,270 Thanks. 682 00:41:53,990 --> 00:41:56,170 Right, Aerosmith would be a bit old, you'd think. 683 00:41:56,520 --> 00:42:01,020 Which makes Burzma and McAllister favourites. You say that, but... Yeah, 684 00:42:01,020 --> 00:42:04,000 you accuse me of being ageist, racist and homophobic, which is what you were 685 00:42:04,000 --> 00:42:07,180 about to do, wasn't it? I was going to suggest Mary Hunt might drink from the 686 00:42:07,180 --> 00:42:10,660 furry cup, yeah. Yeah, very PC -shap, and you'll be PC -shap the way you're 687 00:42:10,660 --> 00:42:13,660 going on. Done a few diversity courses, what can I say? But he is right. 688 00:42:13,980 --> 00:42:14,980 Makes a change. 689 00:42:15,240 --> 00:42:16,780 Let's not rule any of them out. 690 00:42:29,640 --> 00:42:30,900 No, it's early, but do you mind if I come in? 691 00:42:31,300 --> 00:42:32,300 No. 692 00:42:44,040 --> 00:42:45,420 Do you have a word, Mr. Bursman? 693 00:42:46,620 --> 00:42:47,620 I'll tell him. 694 00:43:01,290 --> 00:43:02,890 classes. Woman living on her own. 695 00:43:04,010 --> 00:43:05,570 Can't be too careful, can you? 696 00:43:24,190 --> 00:43:25,650 Look, I can't stay chatting. 697 00:43:26,010 --> 00:43:27,230 It'll be late for the train. 698 00:43:27,530 --> 00:43:28,530 I'll give you a lift. 699 00:43:29,250 --> 00:43:30,570 Actually, I'm not keen on cars. 700 00:43:31,150 --> 00:43:32,370 I'm a very nervous passenger. 701 00:43:32,650 --> 00:43:33,810 Oh, you'd be safe with me. 702 00:43:35,710 --> 00:43:37,170 How old did you know Charlotte Moran? 703 00:43:38,090 --> 00:43:39,090 I didn't. 704 00:43:39,770 --> 00:43:41,710 Not really. I just met her the one at the party, that's all. 705 00:43:43,010 --> 00:43:44,090 What party was that, then? 706 00:44:04,650 --> 00:44:05,870 Is your mate constipated? 707 00:44:16,830 --> 00:44:17,830 Excuse me. 708 00:44:19,210 --> 00:44:21,290 I've got to go to work now. Come on, I'm opening up. 709 00:44:29,150 --> 00:44:31,150 What are you doing? You can't go in there. That's private. 710 00:44:31,650 --> 00:44:32,650 Sorry, mate. 711 00:44:32,910 --> 00:44:33,910 Got a bit lost. 712 00:44:42,440 --> 00:44:44,120 You're going to have to come back later after work. 713 00:44:44,500 --> 00:44:45,500 Why don't you just do that? 714 00:44:48,760 --> 00:44:51,700 And if you're going to go snooping, you're going to have to get yourselves a 715 00:44:51,700 --> 00:44:52,700 warrant. 716 00:45:24,359 --> 00:45:25,880 Detective Sergeant Butchers. 717 00:45:26,820 --> 00:45:29,520 Your daughter tells me that you used to work for Frank Evans. 718 00:45:31,380 --> 00:45:32,380 Poor Frank. 719 00:45:33,440 --> 00:45:34,760 He was a good man. 720 00:45:35,580 --> 00:45:37,460 Good Evans, they used to call him, you know. 721 00:45:38,220 --> 00:45:39,880 Did he have any enemies that you know of? 722 00:45:40,600 --> 00:45:44,020 There's only one person I could think of I'd wish Frank any, huh? Who's that? 723 00:45:45,000 --> 00:45:46,000 John Wheeler. 724 00:45:46,560 --> 00:45:47,600 That's the man you want. 725 00:45:48,740 --> 00:45:49,860 Just before the funeral. 726 00:45:50,490 --> 00:45:53,090 Dave told you he'd found proof that his wife was having an affair with John 727 00:45:53,090 --> 00:45:54,090 Wheeler, is that right? 728 00:45:54,250 --> 00:45:55,250 Yes. 729 00:45:55,390 --> 00:45:56,390 What do you think about that? 730 00:45:57,030 --> 00:45:58,030 I was shocked. 731 00:45:58,430 --> 00:46:00,170 Yeah, but you must have been a bit relieved, though. 732 00:46:00,970 --> 00:46:02,050 Why would I be relieved? 733 00:46:02,710 --> 00:46:04,810 Well, it meant that he wouldn't suspect you anymore. 734 00:46:05,730 --> 00:46:07,010 Why would he suspect me? 735 00:46:07,810 --> 00:46:09,890 Well, someone was ringing his wife from work. 736 00:46:11,170 --> 00:46:14,810 Someone who had access to the phone all day. We all have access to the phone. 737 00:46:14,910 --> 00:46:16,670 Yeah, yeah, but you had best access, though. 738 00:46:18,000 --> 00:46:20,480 Do you think me and Charlie were having some kind of lesbian affair? 739 00:46:20,740 --> 00:46:23,400 Well, I'll tell you what I don't think anymore. 740 00:46:24,680 --> 00:46:28,380 That John Wheeler was having an affair with her. I mean, they were friends, 741 00:46:28,480 --> 00:46:30,260 yeah, old friends, but they weren't lovers. 742 00:46:30,600 --> 00:46:31,880 Well, you keep your eyes on the road. 743 00:46:32,340 --> 00:46:33,740 Jesus, you're trying to kill us both. 744 00:46:34,980 --> 00:46:35,980 Sorry. 745 00:46:38,840 --> 00:46:42,480 Frank told us John was sacked for stealing, and that was just an excuse. 746 00:46:43,320 --> 00:46:44,320 What do you mean? 747 00:46:45,480 --> 00:46:48,240 Six months after he'd gone, little Charlie had a baby. 748 00:46:48,760 --> 00:46:51,080 She must have been about 13 at the time. 749 00:46:51,320 --> 00:46:52,780 And you think Wheeler was the father? 750 00:46:53,160 --> 00:46:55,360 No, he was. As good as unmeted it to him. 751 00:46:57,840 --> 00:46:58,900 What happened to the baby? 752 00:47:00,860 --> 00:47:04,580 Not long after John joined us, a lorry went into this car. 753 00:47:05,600 --> 00:47:08,640 Mum and Dad survived, but they had two kids in the back. 754 00:47:09,320 --> 00:47:10,740 The kids didn't make it. 755 00:47:12,430 --> 00:47:16,170 I must have been to thousands of funerals in my time. The ones that stick 756 00:47:16,170 --> 00:47:17,170 your mind are the kids. 757 00:47:18,550 --> 00:47:23,450 Two little white boxes at the same funeral. I'll never forget it. John 758 00:47:23,450 --> 00:47:24,550 one, I carried the other. 759 00:47:25,770 --> 00:47:28,930 Anyway, afterwards, Frank kept in touch with this couple. 760 00:47:29,370 --> 00:47:33,770 And this woman, not only had she lost two kids, but it turned out she couldn't 761 00:47:33,770 --> 00:47:34,770 have any more. 762 00:47:35,590 --> 00:47:36,930 So... She got Charlie's. 763 00:47:37,250 --> 00:47:39,130 Seemed like the best solution at the time. 764 00:47:42,160 --> 00:47:43,780 Do you remember the name of this couple? 765 00:47:45,340 --> 00:47:46,340 Yeah, I'm sorry. 766 00:47:51,260 --> 00:47:53,420 I'm only trying to eliminate you from our inquiries. 767 00:47:53,960 --> 00:47:57,520 Yeah, well, A, just because I don't have a boyfriend doesn't mean to say I'm a 768 00:47:57,520 --> 00:48:01,040 lesbian. And B, if it wasn't for me, you wouldn't have even known about the 769 00:48:01,040 --> 00:48:04,400 double cremation. Well, we would by now. Didn't you have an audit due this week? 770 00:48:14,030 --> 00:48:15,030 Anything on Mary? 771 00:48:15,310 --> 00:48:18,070 Yeah, well, she admits to being friends with Charlie, but I think there might be 772 00:48:18,070 --> 00:48:20,210 more to it than that. I need you to get me a search warrant. 773 00:48:20,490 --> 00:48:21,488 I've just got one. 774 00:48:21,490 --> 00:48:22,490 What, for Mary's place? 775 00:48:22,750 --> 00:48:25,170 For Roger Bursman. I'm on my way back with it now. 776 00:48:25,610 --> 00:48:27,430 Turns out he was the one who was shagging Charlie. 777 00:48:27,830 --> 00:48:28,830 You sure? 778 00:48:28,930 --> 00:48:31,890 Chap had an unofficial look -around while I was talking to him. 779 00:48:32,210 --> 00:48:33,310 Found some love letters. 780 00:48:33,670 --> 00:48:34,930 And they proved they were having an affair? 781 00:48:35,250 --> 00:48:36,250 So he says. 782 00:48:36,790 --> 00:48:37,790 Where's Roger now? 783 00:48:38,370 --> 00:48:40,950 Hopefully he's at work. I've left Chap outside just in case. 784 00:48:41,470 --> 00:48:42,510 I'm at the creme myself. 785 00:48:43,410 --> 00:48:45,830 Have a word with him. Oh, best not pull him up on the letters. 786 00:48:46,090 --> 00:48:47,950 Not until we've officially found him, that is. 787 00:48:48,250 --> 00:48:49,670 OK. Let me know when you're in. 788 00:48:49,990 --> 00:48:50,990 OK. 789 00:49:32,650 --> 00:49:33,650 All right, chap. 790 00:49:39,070 --> 00:49:39,968 Got it. 791 00:49:39,970 --> 00:49:41,370 Just had butchers on the phone. 792 00:49:41,830 --> 00:49:45,570 And? John Wheeler, Charlie pregnant when she was 13 years old. 793 00:49:45,850 --> 00:49:48,850 13? She had a baby to him, but the baby were adopted. 794 00:49:50,490 --> 00:49:51,490 Get him by. 795 00:49:51,590 --> 00:49:54,130 Who? A Mr and Mrs Burseman. 796 00:49:54,730 --> 00:49:56,110 Sir Roger is Charlie's son. 797 00:49:56,430 --> 00:49:57,430 Go on, it's the butchers. 798 00:49:58,430 --> 00:50:01,290 Hang on, if you're right about the letters in there... I know what I read. 799 00:50:03,630 --> 00:50:05,610 That means he was having an affair with his own mother. 800 00:50:21,670 --> 00:50:23,130 When did you meet John Wheeler? 801 00:50:24,110 --> 00:50:26,970 Um, November the 11th, 2002. 802 00:50:28,590 --> 00:50:29,590 That's accurate. 803 00:50:30,170 --> 00:50:32,130 Because it was the day my dad was cremated. 804 00:50:34,350 --> 00:50:37,550 I wasn't working here then, but John did, and we got talking after the 805 00:50:38,110 --> 00:50:39,110 What about? 806 00:50:39,570 --> 00:50:42,490 Look, do we have to go into this now? I've got a fault I really need to sort 807 00:50:42,490 --> 00:50:43,490 out. 808 00:50:43,790 --> 00:50:45,090 You got something to hide, Roger? 809 00:50:45,330 --> 00:50:46,330 No. 810 00:50:47,510 --> 00:50:48,510 OK. 811 00:50:49,450 --> 00:50:50,450 Oh. 812 00:50:51,370 --> 00:50:52,370 Tell me about John. 813 00:50:55,850 --> 00:50:59,630 Well... He recognised the name. 814 00:51:00,580 --> 00:51:03,780 Because I had two brothers who died in a car crash. This was before I was even 815 00:51:03,780 --> 00:51:04,780 born. 816 00:51:05,360 --> 00:51:07,560 He remembered the funeral, so I asked him about it. 817 00:51:08,640 --> 00:51:09,640 We just went for a drink. 818 00:51:11,400 --> 00:51:14,660 Well, I suppose I was drinking quite a lot back then. 819 00:51:16,000 --> 00:51:19,220 John kept in touch and kept me on the straight and narrow. 820 00:51:19,460 --> 00:51:20,460 Got me the job here. 821 00:51:23,480 --> 00:51:25,300 You must have thought of him as a good friend. 822 00:51:26,300 --> 00:51:27,300 Yeah, I did. 823 00:51:28,440 --> 00:51:29,419 Bought this. 824 00:51:29,420 --> 00:51:31,920 Good friend didn't tell you he was having an affair with Charlotte Moran. 825 00:51:33,080 --> 00:51:34,080 No. 826 00:51:34,580 --> 00:51:36,800 He'd known her since he was 16, did he tell you that? 827 00:51:37,700 --> 00:51:38,700 No. 828 00:51:39,500 --> 00:51:45,620 So, then at the funeral, when Dave Moran told you a proof, a positive proof, 829 00:51:45,860 --> 00:51:50,480 that John, your mate, was sleeping with his wife, that must have come as a big 830 00:51:50,480 --> 00:51:51,480 shock. 831 00:51:53,000 --> 00:51:54,000 Yeah. 832 00:51:54,640 --> 00:51:55,720 But Moran was wrong. 833 00:51:56,840 --> 00:51:58,360 He wasn't sleeping with her at all. 834 00:52:00,509 --> 00:52:01,509 Not surprised. 835 00:52:02,370 --> 00:52:03,370 Why not? 836 00:52:05,530 --> 00:52:06,710 Because John was a good man. 837 00:52:07,530 --> 00:52:08,530 Loved his wife. 838 00:52:10,750 --> 00:52:13,490 We still think Charlotte was having an affair with someone. 839 00:52:14,550 --> 00:52:15,930 But not with John. 840 00:52:18,690 --> 00:52:19,690 Was it you, Roger? 841 00:52:22,170 --> 00:52:23,630 Did you have a relationship with her? 842 00:52:24,910 --> 00:52:26,630 We've asked all your colleagues the same thing. 843 00:52:28,130 --> 00:52:30,050 Did you have a relationship with Charlotte Moran? 844 00:52:35,410 --> 00:52:37,490 Well, come on, Rogers. It's a simple enough question. 845 00:52:37,850 --> 00:52:39,510 I just met her once at a party. 846 00:52:39,810 --> 00:52:40,810 You sure? 847 00:52:45,650 --> 00:52:46,850 Excuse me. That's okay. 848 00:52:47,490 --> 00:52:48,490 I know the routine. 849 00:52:49,370 --> 00:52:50,370 I'll wait. 850 00:53:01,950 --> 00:53:02,950 Talk to the boss yet? 851 00:53:03,510 --> 00:53:04,990 No, she got her phone switched off. 852 00:53:07,150 --> 00:53:08,150 Told you, didn't I? 853 00:53:09,470 --> 00:53:10,530 Get these bagged up. 854 00:53:10,870 --> 00:53:12,150 We'll have a proper look at them later. 855 00:53:12,950 --> 00:53:13,950 Talk to the bags. 856 00:53:14,970 --> 00:53:16,990 Found another 20 of these under the stairs. 857 00:53:17,770 --> 00:53:19,070 All exactly the same. 858 00:53:19,630 --> 00:53:20,690 All brand new. 859 00:53:24,470 --> 00:53:25,550 Any luck with number three? 860 00:53:26,010 --> 00:53:27,010 No, not yet. 861 00:53:28,850 --> 00:53:30,290 Oh, bloody hell, are you still here? 862 00:53:30,700 --> 00:53:31,740 I know, I can't get rid of her. 863 00:53:34,140 --> 00:53:35,660 She's calling Mary a dyke now. 864 00:53:36,880 --> 00:53:38,800 Alex's thinking about making an official complaint. 865 00:53:39,380 --> 00:53:41,460 It'll be worth it when we find out what's happened. 866 00:53:42,200 --> 00:53:43,200 Yeah? 867 00:53:43,860 --> 00:53:44,860 When's that going to be? 868 00:53:48,680 --> 00:53:50,920 I think we're getting warm. 869 00:54:02,520 --> 00:54:04,000 Hi. Are you still with him? 870 00:54:04,260 --> 00:54:05,260 Yeah, which one? 871 00:54:05,300 --> 00:54:06,300 Are you alone? 872 00:54:07,000 --> 00:54:08,000 Sort of. 873 00:54:08,900 --> 00:54:09,940 Well, get out of there now. 874 00:54:11,380 --> 00:54:12,520 I think it's him. 875 00:54:13,020 --> 00:54:14,020 He's the killer. 876 00:54:17,360 --> 00:54:18,319 How do you know? 877 00:54:18,320 --> 00:54:20,860 John Wheeler got Charlie Moran pregnant when she was 13. 878 00:54:21,240 --> 00:54:22,500 He goes down south. 879 00:54:22,820 --> 00:54:24,240 Baby gets put up for adoption. 880 00:54:24,920 --> 00:54:26,220 Charlie tries to top herself. 881 00:54:27,180 --> 00:54:28,980 Guess who the baby grows up to become? 882 00:54:30,300 --> 00:54:31,300 Roger Bersmer. 883 00:54:31,850 --> 00:54:32,850 Bloody hell. 884 00:54:37,890 --> 00:54:41,690 When John finds out Roger's having an affair with a new boss's wife, which is 885 00:54:41,690 --> 00:54:46,050 actually young Charlotte, the girl that he got pregnant 24 years ago, he meets 886 00:54:46,050 --> 00:54:49,410 up with her in Richmond Square and delivers the mother of all bombshells. 887 00:54:49,510 --> 00:54:52,150 sorry, but you're going to have to stop shagging Roger. 888 00:54:52,890 --> 00:54:53,890 He's our son. 889 00:54:58,810 --> 00:55:00,130 No wonder she killed herself. 890 00:55:01,440 --> 00:55:03,800 The butcher's was right about that all along, then. 891 00:55:04,620 --> 00:55:05,620 Oh, is he listening? 892 00:55:06,220 --> 00:55:07,260 Yeah. Anything else? 893 00:55:07,520 --> 00:55:10,420 OK. Have you ever noticed the red bag that he carries? 894 00:55:10,780 --> 00:55:11,780 Yeah. 895 00:55:12,040 --> 00:55:14,060 Well, he's got another 20 of them here in the house. 896 00:55:14,540 --> 00:55:15,920 Exactly the same, brand new. 897 00:55:19,480 --> 00:55:20,760 It's freezing cold. 898 00:55:23,160 --> 00:55:25,860 I've got a terrible feeling I've just found Eva Douthwaite. 899 00:55:28,720 --> 00:55:29,720 Hang on a minute. 900 00:55:58,190 --> 00:56:01,830 What are you doing? Sorry. I was just, um... I was wondering what you were 901 00:56:01,830 --> 00:56:02,830 having for your dinner. 902 00:56:03,370 --> 00:56:04,370 You weren't. 903 00:56:06,090 --> 00:56:07,450 You might as well come quietly, Roger. 904 00:56:08,950 --> 00:56:10,390 I've got backup. They're seconds away. 905 00:56:11,250 --> 00:56:12,009 It's her. 906 00:56:12,010 --> 00:56:13,210 She's in bits in the freezer. 907 00:56:14,210 --> 00:56:15,210 Get out of there. 908 00:56:15,870 --> 00:56:16,870 Janine? 909 00:56:17,610 --> 00:56:18,610 Janine? 910 00:56:20,090 --> 00:56:21,310 They're not seconds away, are they? 911 00:56:23,050 --> 00:56:24,050 They're at my house. 912 00:56:25,550 --> 00:56:26,550 It's over, Roger. 913 00:56:28,170 --> 00:56:29,170 I know it all. 914 00:56:30,370 --> 00:56:31,790 I know why you did it. I know how. 915 00:56:32,850 --> 00:56:36,950 You've been waiting for the chapel attendant to turn his back and as soon 916 00:56:36,950 --> 00:56:40,350 he's gone, you throw the bag in before the charge door closes. That's right, 917 00:56:40,390 --> 00:56:41,390 isn't it? That's what you've been doing. 918 00:56:42,790 --> 00:56:46,950 Roger Bersma, I'm arresting you on suspicion of the murder of Frank Evans, 919 00:56:46,950 --> 00:56:48,490 Dave Moran, of John Wheeler. 920 00:56:48,730 --> 00:56:49,730 No. 921 00:56:49,770 --> 00:56:51,710 No, I'm not a bad man. I don't deserve this. 922 00:56:51,970 --> 00:56:52,888 I know. 923 00:56:52,890 --> 00:56:54,290 I know you don't. 924 00:56:55,070 --> 00:56:56,150 You've been through a nightmare. 925 00:56:56,390 --> 00:56:57,930 I'm not going to prison. No, no, come on. 926 00:56:59,680 --> 00:57:01,940 No, any judge is going to understand. 927 00:57:03,460 --> 00:57:04,460 God. 928 00:57:04,680 --> 00:57:08,440 I mean, how were you to know that Charlie was your mother? Shut up! 929 00:57:08,980 --> 00:57:09,980 Just say it. 930 00:57:10,420 --> 00:57:11,880 Just say it. They'll be very sympathetic. 931 00:57:13,020 --> 00:57:14,780 It's like we just belong to each other. 932 00:57:15,000 --> 00:57:19,700 Yeah. You know, we just... We had so much in common, we just clicked. It's 933 00:57:19,700 --> 00:57:23,000 your fault. It's not your fault. You were programmed to love her. 934 00:57:23,620 --> 00:57:24,860 He didn't know who she was. 935 00:57:25,140 --> 00:57:28,520 No. And she didn't know who you were. No. I mean, anyone finding out would 936 00:57:28,520 --> 00:57:32,980 just... Matt, you see, if John would have told me instead of telling her, I 937 00:57:32,980 --> 00:57:36,620 mean, he told me to stop seeing her, but I thought that was because she was the 938 00:57:36,620 --> 00:57:37,399 boss's wife. 939 00:57:37,400 --> 00:57:42,260 Yeah. If he'd have told me the truth, I could have dealt with it. I mean, it 940 00:57:42,260 --> 00:57:46,420 would have been heartbreaking, but I would have stopped seeing her and 941 00:57:46,420 --> 00:57:47,420 would still be alive. 942 00:57:48,340 --> 00:57:49,940 Did he tell you he was your father? 943 00:57:51,520 --> 00:57:52,940 George Bessmore was my father. 944 00:57:54,480 --> 00:57:56,040 You know, I mean... 945 00:57:56,480 --> 00:58:00,260 Your real father? No, no, my real father is the man who brought me up and he 946 00:58:00,260 --> 00:58:04,380 looked after me. Yeah, of course, of course. I can understand you're angry 947 00:58:04,380 --> 00:58:07,720 John. I mean, he walked out on you, he deserted you, and anyone that would 948 00:58:07,720 --> 00:58:08,720 a child... 949 00:58:28,140 --> 00:58:32,640 After the funeral, everyone was leaving and I was in the grounds at this point. 950 00:58:33,740 --> 00:58:36,180 And I saw John coming out of here and he was bleeding. 951 00:58:36,680 --> 00:58:37,680 He was crying. 952 00:58:38,900 --> 00:58:42,040 So I asked him what had gone on and he said that he'd been in a fight with 953 00:58:43,820 --> 00:58:45,500 And that Dave had just sacked him, right? 954 00:58:46,340 --> 00:58:48,440 Because Dave thought it was him that was having the affair. 955 00:58:49,520 --> 00:58:54,540 But John had... John had just taken the blame. I wasn't having that. 956 00:58:55,400 --> 00:58:56,580 So I came running in. 957 00:58:57,520 --> 00:59:01,100 And Dave, it stood right here, with a coffin. 958 00:59:02,320 --> 00:59:04,120 This was the coffin of the woman I loved. 959 00:59:05,900 --> 00:59:07,840 And the man I blamed for her death. 960 00:59:09,000 --> 00:59:12,540 I couldn't understand why she'd just finished with me, and then the very next 961 00:59:12,540 --> 00:59:15,180 day, killed herself. 962 00:59:17,400 --> 00:59:18,640 It had to be his fault. 963 00:59:20,200 --> 00:59:26,800 So, I... I got the magnet, right? 964 00:59:28,750 --> 00:59:31,430 And I said to him, it wasn't John. 965 00:59:32,450 --> 00:59:33,450 It was me. 966 00:59:35,010 --> 00:59:36,010 I loved her. 967 00:59:38,050 --> 00:59:39,050 I loved her. 968 00:59:39,430 --> 00:59:42,990 And you, you killed her. 969 00:59:44,270 --> 00:59:48,770 I loved her. You killed her. I loved her. You killed her. 970 00:59:57,320 --> 00:59:59,600 And then John came running, but it was too late. 971 01:00:00,080 --> 01:00:03,340 And he said it wasn't his fault. And I said, yeah, it was. He killed her. 972 01:00:03,780 --> 01:00:08,320 And then John's saying, no, I told her to stop seeing you. 973 01:00:09,440 --> 01:00:10,740 It was me. It was my fault. 974 01:00:11,420 --> 01:00:14,660 I told her. And I'm like, what? 975 01:00:15,760 --> 01:00:20,060 And then I'm suddenly thinking, maybe Dave was right all along. Maybe she and 976 01:00:20,060 --> 01:00:21,520 John had been. 977 01:00:23,380 --> 01:00:26,000 And then it all happened in a split second. 978 01:00:27,280 --> 01:00:30,060 I'm thinking, he's a witness. 979 01:00:31,560 --> 01:00:34,600 So I've just taken this envelope out of his pocket. 980 01:00:37,460 --> 01:00:39,720 And he fell. 981 01:00:47,860 --> 01:00:49,660 This is my best friend. 982 01:01:06,510 --> 01:01:08,050 Just took a little childish coughing. 983 01:01:11,170 --> 01:01:13,070 I kissed her. 984 01:01:18,470 --> 01:01:19,590 For the last time. 985 01:01:37,160 --> 01:01:38,180 That's when I noticed the envelope. 986 01:01:45,940 --> 01:01:47,040 I opened it up. 987 01:01:51,480 --> 01:01:52,980 And that's when I found out the truth. 988 01:01:58,140 --> 01:01:59,380 Three people were dead. 989 01:02:15,280 --> 01:02:16,280 Good heavens. 990 01:02:46,120 --> 01:02:49,620 Dear John, thanks for taking the blame for the baby. 991 01:02:51,040 --> 01:02:52,600 Yeah, we're a boy, thank God. 992 01:02:53,420 --> 01:02:54,680 Taking the blame for the baby? 993 01:02:56,920 --> 01:02:58,240 Dad made me give him away. 994 01:02:59,240 --> 01:03:01,280 Bet I could have kept him if he'd been a girl. 995 01:03:04,860 --> 01:03:07,880 Don't know where he's gone, but anyway, it's better than here. I want you to 996 01:03:07,880 --> 01:03:08,880 have this photo. 997 01:03:10,100 --> 01:03:12,960 It's the only one I've got of us both together, but I don't need it now. 998 01:03:13,710 --> 01:03:16,170 I'm sorry, I just can't stand it anymore. 999 01:03:16,650 --> 01:03:18,530 Goodbye, Charlie. 1000 01:03:22,010 --> 01:03:23,490 Taking the blame for the baby. 1001 01:03:25,290 --> 01:03:29,230 Hey, you don't think Frank Evans got his 13 -year -old daughter pregnant? 1002 01:03:29,870 --> 01:03:31,150 And Wheeler took the blame? 1003 01:03:32,550 --> 01:03:38,370 So when Roger eventually finds out that his real mum and dad are Charlie and her 1004 01:03:38,370 --> 01:03:41,810 dad, Frank, Jesus, it's enough to turn anyone into a psycho. 1005 01:03:59,359 --> 01:04:00,359 Yeah. Jesus. 1006 01:04:00,760 --> 01:04:01,760 You look terrible. 1007 01:04:02,580 --> 01:04:05,480 Yeah, I'm not feeling too well, to be honest. I've got a banging head. I might 1008 01:04:05,480 --> 01:04:07,820 have to go on. I've got some power to get more back at the office. 1009 01:04:08,060 --> 01:04:10,020 Pass this out, Catherine. I'll bring it back for you. 1010 01:04:10,260 --> 01:04:10,919 Oh, right. 1011 01:04:10,920 --> 01:04:11,920 OK. 1012 01:04:16,240 --> 01:04:17,480 Number three on the blink again. 1013 01:04:18,700 --> 01:04:19,700 Oh, yeah. 1014 01:04:28,270 --> 01:04:29,890 I'll have to get someone back to have a look at it. 1015 01:04:30,330 --> 01:04:31,330 Cheers. 1016 01:04:36,790 --> 01:04:38,610 Mary Hunt is the chap. 1017 01:04:39,070 --> 01:04:41,370 Look, is Chief Inspector Lewis still with you? 1018 01:04:41,750 --> 01:04:42,750 I'm not sure. 1019 01:04:43,110 --> 01:04:46,250 Can you take someone down to the crematory and make sure she's all right? 1020 01:04:46,530 --> 01:04:48,830 Mr Arrowsmith has been down there, actually. 1021 01:04:49,190 --> 01:04:50,190 It's the police. 1022 01:04:50,590 --> 01:04:51,610 Well, they'll have to wait. 1023 01:04:52,730 --> 01:04:56,390 Listen! I have reason to believe that Roger Bursman... 1024 01:05:05,870 --> 01:05:06,870 Any sign of Roger? 1025 01:05:07,270 --> 01:05:08,270 Has he gone? 1026 01:05:08,770 --> 01:05:11,210 Bloody hell, now I'm a man down and a cremator down. 1027 01:05:11,790 --> 01:05:13,390 You better get this charged quick. 1028 01:05:17,270 --> 01:05:18,490 Any sign of that woman copper? 1029 01:05:18,770 --> 01:05:20,710 Ah, she was giving Roger a hard time before. 1030 01:05:21,030 --> 01:05:22,330 No wonder he's gone all thick. 1031 01:06:02,920 --> 01:06:03,920 Get this lid off. 1032 01:06:12,760 --> 01:06:14,620 Have you cremated anyone in the last few minutes? 1033 01:06:14,820 --> 01:06:16,640 That one went in just before you arrived. Shit. 1034 01:06:20,800 --> 01:06:21,800 Oh, no. 1035 01:06:22,960 --> 01:06:23,960 Oh, no. 1036 01:06:24,880 --> 01:06:25,880 No. 1037 01:06:26,620 --> 01:06:27,620 Oh, Jeanine. 1038 01:06:27,800 --> 01:06:28,800 What? 1039 01:06:41,770 --> 01:06:42,770 I thought you were. 1040 01:06:51,870 --> 01:06:52,870 What's happened? 1041 01:06:53,210 --> 01:06:55,330 Well, the good news is you get to keep your kegs on. 1042 01:06:59,010 --> 01:07:00,010 Where's Burzma? 1043 01:07:00,050 --> 01:07:01,390 Well, it wasn't me in that oven. 1044 01:07:01,990 --> 01:07:03,810 And it wasn't the bloke it should have been. 1045 01:07:04,330 --> 01:07:05,330 He's lying over there. 1046 01:07:15,050 --> 01:07:17,070 Those are some things that no one can live with. 1047 01:07:35,690 --> 01:07:38,490 She sent it to John Wheeler when she first tried to top herself. 1048 01:07:39,870 --> 01:07:42,790 24 years later, he gives it back to her in Richmond Square. 1049 01:07:43,820 --> 01:07:46,640 Next day, she posted back to him again. 1050 01:07:47,260 --> 01:07:50,880 Same suicide note, except for the extra couple of lines. 1051 01:07:51,680 --> 01:07:53,160 All the above still applies. 1052 01:07:54,240 --> 01:07:55,880 Only more so now. 1053 01:07:57,060 --> 01:07:58,200 Don't blame yourself. 1054 01:07:59,300 --> 01:08:00,560 Don't tell Roger. 1055 01:08:03,040 --> 01:08:05,880 My little thing. 1056 01:08:18,700 --> 01:08:19,880 I was quite touched, you know. 1057 01:08:20,359 --> 01:08:21,158 What about? 1058 01:08:21,160 --> 01:08:23,000 Your reaction when he thought I'd been cremated. 1059 01:08:23,540 --> 01:08:25,080 I was just worried about getting a bloom. 1060 01:08:25,439 --> 01:08:26,439 Yeah, right. 1061 01:08:27,660 --> 01:08:28,660 Hi, Mum. Hey, Mum. 1062 01:08:29,359 --> 01:08:31,000 Anyway, I'll leave you to your family. OK. 1063 01:08:32,819 --> 01:08:33,819 Are you OK? 1064 01:08:34,120 --> 01:08:35,120 Yeah, yeah, fine. 1065 01:08:35,620 --> 01:08:38,920 I'm not a bit affected, are you, mate? You've just been on the news again. Oh, 1066 01:08:38,920 --> 01:08:40,160 right, how was I? Not bad. 1067 01:08:40,399 --> 01:08:42,260 Well, thanks, Eleanor. Mind you, it was the radio.